VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Turecká asistentka pomáhá v mateřské škole

SENDRAŽICE - V sendražické mateřince Sluníčko s dětmi pracuje Sidika Gürsoy. Dorozumívacím jazykem je angličtina za vydatné pomoci gest, mimiky a názorných předmětů.

1.12.2007
SDÍLEJ:

Sidika v mateřince SluníčkoFoto: DENÍK/Michal Bílek

Mladá příjemná dívka v obležení dětí v herně mateřské školy Sluníčko v Sendražicích. Na první pohled nic zvláštního, oblíbená učitelka, řekne si každý. Ale pokud zjistíme, že tou dotyčnou učitelkou je mladá dívka z Turecka, která v sendražické mateřince působí jako asistentka v rámci programu Comenius, neumí česky, a přesto je schopná zvládnout a zabavit děti, pak každý musí pomyslný klobouk smeknout.

„S pomocí rodiny Tvrzníkových, která má ve školce děti, jsme se zapojili do programu Sokrates. Získali jsme k nám na tři měsíce Sidiku Gürsoy, zahraniční asistentku z Turecka,“ vysvětluje ředitelka sendražické mateřské školy Ivana Březinová.

Člověk musí být vstřícný

Jak vypadá konkrétní činnost v prostředí, kde existuje jazyková bariéra? „Ze začátku jsme si všichni zvykali. Člověk musí být otevřený a vstřícný. Zjistili jsme, že porozumět se dá. Mnohé napoví mimika, ukázka, gesto. My jsme se začali učit anglicky a Sidika zase česky,“ vypráví ředitelka školy a uzavírá: „Pro děti i nás je ohromným přínosem, že jsme mohli tuto možnost využít.“

Ve třídě i v herně vládne dopoledne čilý ruch. Děti společně s vyučujícími připravují vánoční cukroví. Paní ředitelka pomalu nestačí dětskému tempu vykrajování. „Já mám sněhuláka a já zase kapra, ukazují si Tobi se Stázkou svoje výtvory. Malá pomocnice Eliška se chystá tvary přesunovat na plech. Děti jsou zaujaty činností. Sidika se vyptává na podrobnosti ohledně vánočních příprav, jsou to pro ni novinky, protože Vánoce neslaví. Při povídání o čertech a Mikuláši se děti přidávají, vždyť devils přeci vyráběly z papíru. Hodnocení? Jednoznačně pohodová atmosféra. „Snad bude takový dojem mít i naše návštěva. Přijedou k nám příští týden vyučující spřátelených mateřských škol z Turecka a z Řecka,“ doufá Ivana Březinová.

Mám děti ráda a ony mě

Co považujete za nejobtížnější při práci v mateřské škole?
Největším problémem je jazyková bariéra, protože ve školce vyučující nemluví anglicky. Někteří z rodičů umí anglicky, tak jich občas využíváme k překladům.

Jak se tedy dorozumíváte?
Snažíme se vzájemně pochopit z gest, mimiky, názorných ukázek.

Jakým způsobem komunikujete s dětmi?
Přivezla jsem si s sebou nahrávky písniček, nějaké obrazové materiály, takže využívám toho. S dětmi je super práce, mají mne rády a já je, jsou úžasně bezprostřední.

S jak starými dětmi pracujete?
Mám dvě skupiny dětí, jedny mladší – tří až čtyřleté děti a ve druhé jsou starší, do šesti let.

Proč jste volila jenom tříměsíční pobyt v České republice?
Učím angličtinu v Turecku a nechtěla jsem na dlouhou dobu to místo opouštět.

Jsou velké rozdíly mezi dětmi v Turecku a v České republice?
Děti příliš rozdílné nejsou, ale školský systém je odlišný. Strašně mě překvapilo třeba to, že před vstupem do třídy se děti přezouvají, nebo to, že nemají uniformy.

1.12.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

Lelková prokázala příslušnost k nejlepším plavkyním ČR 13-ti letého žactva a vybojovala celkem 6 medailí ze šesti startů.

Plavci vylovili ze zimního šampionátu dvanáct medailí

Videosouhrn Deníku – středa 13. prosince 2017

Videosouhrn SPECIÁL: Česko zpívalo koledy. Podívejte se

Do boje s drogami se experti vrhají společně. Spojenými silami

Střední Čechy – Novou zbraní v boji s nástrahami návykových látek se má stát krajská protidrogová komise, zřízená jako poradní orgán středočeského radního pro oblast bezpečnosti a ICT Roberta Bezděka (ANO). O jejím ustavení ve středu informovala Helena Frintová z krajského úřadu. S tím, že komise by měla přispět ke koordinaci aktivit směřujících k ochraně jednotlivců před škodami způsobenými užíváním návykových látek, hazardním hraním a před dopady v podobě trestné činnosti.

Stav třetiny středočeských mostů volá po opravě

Střední Čechy – Přemostění Červeného a Bakovského potoka ve Velvarech na Kladensku, most přes odvodňovací strouhu u obce Klíčany na Praze-východ, dvoumetrový můstek přes meliorační sběrač u Husí Lhoty nedaleko Mladé Boleslavi či necelých pět metrů dlouhý most přes Křenovku v okrajové části Kutné Hory zvané Perštejnec. To jsou mosty Středočeského kraje, které patří k nejhorším.

Kateřina Brožová: Koně jsou moje srdeční záležitost

Kolín /ROZHOVOR/ - Na mikulášskou besídku, která se ve Stáji Václav v Kolíně konala o uplynulém víkendu, dorazila vzácná návštěva. Mezi děti na koních zavítala herečka, zpěvačka a moderátorka Kateřina Brožová, která se zároveň stala patronkou kolínského jezdeckého kroužku. Deníku prozradila, že koně jsou její srdeční záležitost.

KRÁTCE: Třetí adventní zastavení oživí vystoupení dětí a rodičů

Kolín - Kam můžete vyrazit za kulturou v Kolíně?

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT