VYBRAT REGION
Zavřít mapu

Turecká asistentka pomáhá v mateřské škole

SENDRAŽICE - V sendražické mateřince Sluníčko s dětmi pracuje Sidika Gürsoy. Dorozumívacím jazykem je angličtina za vydatné pomoci gest, mimiky a názorných předmětů.

1.12.2007
SDÍLEJ:

Sidika v mateřince SluníčkoFoto: DENÍK/Michal Bílek

Mladá příjemná dívka v obležení dětí v herně mateřské školy Sluníčko v Sendražicích. Na první pohled nic zvláštního, oblíbená učitelka, řekne si každý. Ale pokud zjistíme, že tou dotyčnou učitelkou je mladá dívka z Turecka, která v sendražické mateřince působí jako asistentka v rámci programu Comenius, neumí česky, a přesto je schopná zvládnout a zabavit děti, pak každý musí pomyslný klobouk smeknout.

„S pomocí rodiny Tvrzníkových, která má ve školce děti, jsme se zapojili do programu Sokrates. Získali jsme k nám na tři měsíce Sidiku Gürsoy, zahraniční asistentku z Turecka,“ vysvětluje ředitelka sendražické mateřské školy Ivana Březinová.

Člověk musí být vstřícný

Jak vypadá konkrétní činnost v prostředí, kde existuje jazyková bariéra? „Ze začátku jsme si všichni zvykali. Člověk musí být otevřený a vstřícný. Zjistili jsme, že porozumět se dá. Mnohé napoví mimika, ukázka, gesto. My jsme se začali učit anglicky a Sidika zase česky,“ vypráví ředitelka školy a uzavírá: „Pro děti i nás je ohromným přínosem, že jsme mohli tuto možnost využít.“

Ve třídě i v herně vládne dopoledne čilý ruch. Děti společně s vyučujícími připravují vánoční cukroví. Paní ředitelka pomalu nestačí dětskému tempu vykrajování. „Já mám sněhuláka a já zase kapra, ukazují si Tobi se Stázkou svoje výtvory. Malá pomocnice Eliška se chystá tvary přesunovat na plech. Děti jsou zaujaty činností. Sidika se vyptává na podrobnosti ohledně vánočních příprav, jsou to pro ni novinky, protože Vánoce neslaví. Při povídání o čertech a Mikuláši se děti přidávají, vždyť devils přeci vyráběly z papíru. Hodnocení? Jednoznačně pohodová atmosféra. „Snad bude takový dojem mít i naše návštěva. Přijedou k nám příští týden vyučující spřátelených mateřských škol z Turecka a z Řecka,“ doufá Ivana Březinová.

Mám děti ráda a ony mě

Co považujete za nejobtížnější při práci v mateřské škole?
Největším problémem je jazyková bariéra, protože ve školce vyučující nemluví anglicky. Někteří z rodičů umí anglicky, tak jich občas využíváme k překladům.

Jak se tedy dorozumíváte?
Snažíme se vzájemně pochopit z gest, mimiky, názorných ukázek.

Jakým způsobem komunikujete s dětmi?
Přivezla jsem si s sebou nahrávky písniček, nějaké obrazové materiály, takže využívám toho. S dětmi je super práce, mají mne rády a já je, jsou úžasně bezprostřední.

S jak starými dětmi pracujete?
Mám dvě skupiny dětí, jedny mladší – tří až čtyřleté děti a ve druhé jsou starší, do šesti let.

Proč jste volila jenom tříměsíční pobyt v České republice?
Učím angličtinu v Turecku a nechtěla jsem na dlouhou dobu to místo opouštět.

Jsou velké rozdíly mezi dětmi v Turecku a v České republice?
Děti příliš rozdílné nejsou, ale školský systém je odlišný. Strašně mě překvapilo třeba to, že před vstupem do třídy se děti přezouvají, nebo to, že nemají uniformy.

1.12.2007 VSTUP DO DISKUSE
SDÍLEJ:

SERVIS

Obchod - Obchod Prodavač, prodejce 15 000 Kč Prodavači potravinářského zboží Prodavač-ka. Požadované vzdělání: střední nebo střední odborné bez maturity a bez vyučení. Jednosměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 15000 kč, mzda max. 16000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: . Pracoviště: U n i k o m, a.s. kolín, na louži, Na Louži, č.p. 871, 280 02 Kolín 2. Informace: Aleš Kapička, +420 724 314 153. Marketing, média a tisk - Marketing, média a tisk Marketingový specialista 20 000 Kč Specialisté v oblasti marketingu Marketingový specialista se zaměřením na grafiku / Grafik. Požadované vzdělání: úsv. Pružná pracovní doba, úvazek: . Mzda min. 20000 kč, mzda max. 28000 kč. Volných pracovních míst: 1. Poznámka: První kontakt:, Literová Monika, tel.: 323 040 782, od 7:30 do 15:30 hod,, e-mail: monika.literova@diracindustries.com., , Náplň práce:, Práce s Adobe CC (Ps, Illustrator, InDesign atd.), Tvorba brožur, katalogů, produktových listů pro mezinárodní výrobní společnost, Navrhování demo výrobků a propagačních předmětů pro zahraniční obchodní tým, Pomoc s organizací veletrhů, návrh stránek, ale i řešení administrativy a zajištění, aby vše proběhlo bez problémů, Denní komunikace s obchodním oddělením v zahraničí a řešení jejich aktuálních požadavků, Pomoc s grafikou na webech a spolupráce s kolegy z IT a marketingu., , Požadavky:, SŠ vzdělání, ideálně polygrafické nebo se zaměřením na grafiku, Znalost anglického jazyka na komunikativní úrovni, Zkušenost s grafickými programy, ideálně vektorovou i rastrovou grafikou, Schopnost samostatně tvořit a přicházet s vlastními nápady, Zájem o digitální marketing obecně., , Zaměstnanecké výhody:, Půlroční výkonové bonusy, týden dovolené navíc.. Pracoviště: Dirac industries s.r.o., K Automobilce, č.p. 585, 280 02 Kolín 2. Informace: Monika Literová, +420 323 040 782. Řemeslné práce - Řemeslné práce Svářeč 25 000 Kč Svářeči Svářeči. Požadované vzdělání: základní + praktická škola. Třísměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 25000 kč, mzda max. 35000 kč. Volných pracovních míst: 5. Poznámka: První kontakt:, Břízová Monika, tel.: 724 391 544, od 8 do 14 hod,, e-mail: monika.brizova@kphn.cz,, osobně: Havířská 202, Kolín, každé úterý 9 - 10 hod nebo po předchozí telefonické domluvě kdykoliv 8 - 16 hod., , Náplň práce:, - svařování nerezových a hliníkových plechových dílů a konstrukcí v tloušťkách 0,8-6,0 mm metodou TIG, MAG a MIG., , Požadavky:, - dobrá znalost čtení výkresové dokumentace,, - svářečský kurz + praxe ve strojírenském oboru., , Zaměstnanecké výhody:, - kvalitní ochranné pomůcky a oděv,, - dotované závodní stravování., , Pracovní doba:, 5,45 - 14,15hod, 14,15 - 22,15hod, 22,15 - 5,45hod.. Pracoviště: Kphn a.s.-kolín, Havířská, č.p. 202, 280 02 Kolín 2. Informace: Monika Břízová, +420 724 391 544. Zdravotnictví - Zdravotnictví Zubní instrumentář 19 000 Kč Zubní instrumentáři Zubní instrumentář/ka, zdravotní sestra. Požadované vzdělání: úso (vyučení s maturitou). Dvousměnný provoz, úvazek: . Mzda min. 19000 kč, mzda max. 25000 kč. Volných pracovních míst: 2. Poznámka: První kontakt:, Soroka Volodymyr, tel.: 705 108 684, , e-mail: drsoroka@volny.cz,, osobně: Pod Malým vrchem 1510, Český Brod., , Praxe výhodou, ale není nutná., , Pracoviště moderní kliniky v Českém Brodě, Kofferdam, OPG, CAD-CAM.. Pracoviště: Godent s.r.o., Pod Malým vrchem, č.p. 1510, 282 01 Český Brod. Informace: Volodymyr Soroka, +420 705 108 684.

DOPORUČENÉ ČLÁNKY

V rámci Dvořákova festivalu vystoupilo v neděli v amfiteátru českolipského muzea seskupení Gran Dueto Concertante. Tóny kytary a flétny doplnila recitací známá česká herečka Valerie Zawadská.

Koncert se odehraje v obřadní síni radnice

Ilustrační foto

Ke 100 letům republiky uběhnou 100 kilometrů. Trasa vede z Prahy do Kolína

Lidí bez práce je opět méně

Střední Čechy - Sešup, který v posledních měsících nabírá vývoj nezaměstnanosti ve středních Čechách, nadále mírně pokračuje, a to navzdory stanoviskům ekonomických expertů, kteří prostor pro další pokles nevidí. Úbytek nezaměstnaných sice není velký, ale mírné snižování nezaměstnanosti se zatím nezastavilo.

Hledali podfuk, našli pořádek

Střední Čechy - Vše je v pořádku. Tak se jeví výsledky kontroly oprav silnic, kterou středočeské hejtmanství objednalo v reakci na kritiku z řad opozičních zastupitelů.

Pečky odhalí sochu T. G. Masaryka. Vlastně potřetí

Pečky - Sto let Československa se chystají Pečky oslavit ve velkém. Odhalí totiž více jak třímetrovou sochu prvního československého prezidenta Tomáše Garrigue Masaryka. Město ji nechalo odlít a brzy bude ze slévárny putovat do města.

Stromy pro Olgu Havlovou a pomník pro dávno padlého nepřítele: videa víkendu

Podívejte se na krátký sestřih toho nejzajímavějšího, co zaznamenali redaktoři Deníku o víkendu 13. až 14. října 2018.

DALŠÍ ČLÁNKY Z RUBRIKY

Komunální volby do zastupitelstev obcí 2018 (5. a 6. října 2018)
Seznam kandidátů, jak se volí v komunálních volbách, zpravodajství, výsledky komunálních voleb 2018 a přehled možných koalic v zastupitelstvu vaší obce. Volby do magistrátu a zastupitelstva krajských měst (Praha, Brno, Plzeň, Ostrava, České Budějovice, Jihlava, Hradec Králové, Pardubice, Olomouc, Ústí nad Labem, Karlovy Vary, Liberec, Zlín)

Senátní volby 2018 (1. kolo 5. a 6. října 2018, 2. kolo 12. a 13. října 2018)
Aktuální složení Senátu, seznam kandidátů do Senátu, výsledky senátních voleb 2018 pro volební obvody: Sokolov, Chomutov, Rokycany, Domažlice, České Budějovice, Praha 12, Praha 4, Praha 8, Praha 2, Litoměřice, Teplice, Jablonec nad Nisou, Mladá Boleslav, Benešov, Chrudim, Náchod, Svitavy, Třebíč, Břeclav, Brno-město, Prostějov, Šumperk, Opava, Ostrava-město, Karviná, Vsetín, Zlín.

Vážení čtenáři,

náš web Deník.cz přechází kompletně pod zabezpečený protokol, který výrazně zlepší bezpečnost při procházení našich webů.

https info

Z důvodu přechodu je nutné se znovu přihlásit k odběru upozornění na nejnovější zprávy - klikněte na tlačítko "Povolit", kterým si zajistíte odběr zpráv i do budoucna.

Děkujeme za pochopení.

POVOLIT